Seeking a Proven English Proofreader Skilled in Game Mechanics for TTRPG Projects | JobSetuu
Reddit r/forhire • Remote
Employment Type: Various •
Experience: •
Posted: 1 week ago
Welcome to the world of tabletop role-playing games! As a graphic designer with a keen eye for detail and a passion for crafting immersive experiences, I am in search of a fellow enthusiast who can take my custom character sheets and bring them to the English-speaking table.
I assure you that your expertise in English will be put to the test, as the character sheets I create are originally in Portuguese. To ensure that they are as accurate and engaging as possible, I require your assistance in reviewing and finalizing the English version.
What you need to do is to thoroughly review the finished English version of the character sheet. This includes checking grammar and spelling, ensuring that all terminology matches the terminology used in the original English version of the system, such as Dungeons & Dragons 5th Edition, Call of Cthulhu, and other systems commonly encountered in the tabletop gaming world.
While I do not require translations from Portuguese, my primary concern is making sure that the English version is as accurate and intuitive as possible for someone who actually plays these systems. The text is usually concise, and my goal is to maintain the essence and style of the original sheets while ensuring that the English version is easy to read and understand.
I am open to working with you on a regular basis, providing translations whenever a new English version is needed, and I am willing to offer rates on a per-project basis, payable through PayPal. Please reach out to me with your rates, and I look forward to the possibility of collaborating with someone who shares my passion for tabletop gaming.
Apply on Company Site →
Browse Top Job Markets & Roles:
